Gefühle kommen und gehen
Ein Windhauch
Den der Abend
Nicht mehr erinnert
Was wir denken
Taucht auf und verschwindet
Gischt auf den Wellen
Die den Grund nie berührt
Das Herz, das geöffnet
Hält nichts gefangen
Die Gabe der Liebe
Gibt an alles sich hin
Wohin ich auch schaue
Ich sammle mein Lächeln
Die Tiefe des Wassers
Kräuselt kein Wind
To nowhere
I’ve gone
From nowhere
I return
Nirgendhin
Bin ich gegangen
Von nirgendwo
Kehr ich zurück
Vor mir die Brücke tanzt im Sturm
Die Mörder hinter mir, sie eilen sich
Wie schön erblüht am Wegesrand
Ist ein Vergissmeinnicht
Wer fällt das Blatt?
Wer fällt die Frucht?
Der Wind, der Baum?
Sie selbst, ein Gott?
Nichts ist gefallen je
Und nichts bewirkte, dass es fällt
Es fällt ja nur in allem
Das Eine in sich selbst
Mit nichts bin ich
Dereinst gekommen
Ohne ein Etwas werde ich gehn
Was immer ich
Im Wahn gesammelt
Wird vor der Wahrheit
Nicht bestehn
Und was als Mein und Ich
Ich hab betrachtet
Werd ich als Nichts und Eines
Wieder sehn
Mit nichts bin ich
Dereinst gekommen
Ohne ein Etwas werde ich gehn
The source appeals to sea:
I want to be with thee!
I want to be with thee!
To source replies the sea:
all along you have been me –
there is no way from thee to me!
Die Quelle ruft das Meer:
Ich will zu dir!
Ich will zu dir!
Der Quelle flüstert still das Meer:
Du bist längst hier!
Du bist längst hier!
Da ist kein Weg von dir zu mir!
Hör, diese Stimme
Die dich ruft
Ist deine Stimme
Sie gilt dir
Kein andrer kann sie hören
Kein andrer nimmt sie wahr
Nur dich
Dich will sie führen