Und auf einmal
Da spürt er
Der Tropfe im Fluss
Die Ruhe des Meeres
Und ist sich gewiss
(Henning Sabo)
Thema: Stille
Whatever appearance
they have:
stones –
Thrown into water:
a circle of waves
(Henning Sabo)
Welche Form
Sie auch haben
Die Steine
Ins Wasser geworfen:
Aus Wellen ein Kreis
(Henning Sabo)
Die Sonne
Am Himmel erscheinend
Fügt ihm nichts zu
Der Mond
Vom Firmament verschwindend
Nimmt ihm nichts weg
(Henning Sabo)
Von Schiffen fern
Hört man den Laut
Das Ufer selbst
Liegt still
(Henning Sabo)
Auf einmal
Wie immer:
Die Stille
(Henning Sabo)
As a wave now
nearly silent
the water sets
ashore
(Henning Sabo)
Fast schweigend
Legt das Wasser
In einer Welle
Sich an Land
(Henning Sabo)
My soul:
the silence of
the sea
(Henning Sabo)