Es streift die Zeit
Ganz leise meinen Atem
Doch der verweht
Ist nur der Wind
Raumzeitlos: Gedicht
Never will I stop
singing my song
Before I began
there was singing through me
When some day I end
there will be singing through me
I call it mine
but I already know:
it doesn’t belong to me
Never will it stop
singing through me
Nie hör ich auf
Mein Lied zu singen
Bevor ich begonnen
Da sang es durch mich
Und wenn ich einst ende
So singt es durch mich
Ich nenne es: mein
Und weiß doch:
Mein ist es nicht
Nie hört es auf
Zu singen durch mich
Die Knospen, die
Dem milden Winter folgten
Erzittern leicht
Im Frühlingswind
Und ich sagte zu jenem
Der am Tore stand:
»Bitte gib mir ein Licht
Denn die Nacht ist dunkel
Und ich sehe nicht«
Er aber sagte: »Geh –
Denn Du bist das Dunkel
Und Du bist das Licht«
Alt wie ein Stein
Bin ich
Jung wie der Wind
My soul:
the silence of
the sea
Gleich der Stille
Des Meeres
Ist meine Seele
Gleich den Wogen des Meeres
Kommen die Zeiten
Die guten, die schlechten
Gleich der Stille des Meeres
Ist meine Seele