Der Apfel, der reifte
Fällt nun zur Erde
Mit Freude gedenkt er
Der Blüte des Baums
Der Apfel, der reifte
Fällt nun zur Erde
Mit Freude gedenkt er
Der Blüte des Baums
Den Berg, dem einst ich bin
Als junger Quell entsprungen
Hab ich, ein letztes Mal
Den Wolken gleich
Nun ganz erklommen
Von hier aus
Sehe ich:
Das Meer
Verfolge Du
Nur deinen Weg
Und andre nicht
Um ihrer Wege
Your footprints, the sands
once again now, I see …
The tide, the tide …
comes soon
Deine Spuren im Sand
Seh ich noch einmal …
Kurz vor der Flut
Hand me the day
like the sun
like the dew
Hand me the day
into my hands
trembling so softly
Reich mir den Tag
Wie den Tau, wie die Sonne
Reich mir den Tag
In die zitternde Hand
Die Sonne hab ich
Nun in mir
Auf nichts
Fällt mehr
Mein Schatten
Als hätte der Schiffe
Flüchtige Spur
Niemals seine Fläche durchschnitten
Liegt wieder still
Und unendlich das Meer