Ab heute sind alle meine Gedichte und Aphorismen auf dieser Internetseite verfügbar, die bisher ins Englische übersetzt wurden.
Für die englischen Texte habe ich eine eigene Kategorie »Englisch« angelegt, in der alle verfügbaren Texte aufgelistet werden.
Zwar nicht so kurz wie das deutsche Original, dafür aber gerade in der englischen Übersetzung besonders ausdrucksstark und facettenreich finde ich diesen Text hier:
Und dieser hat im Englischen den Vorzug, die Textaussage ganz bildhaft sichtbar und somit unmittelbar »begrifflich« zu machen: