Ob eilest du dich
Ob stille du bist:
Der Tod
So stille in dir
Ereilt dich
Wo immer du bist
(Henning Sabo)
Ob eilest du dich
Ob stille du bist:
Der Tod
So stille in dir
Ereilt dich
Wo immer du bist
Wie es kommt
So nehm ich hin
Das Schicksal
Das ich bin
Auf einmal
Wie immer:
Die Stille
As a wave now
nearly silent
the water sets
ashore
Fast schweigend
Legt das Wasser
In einer Welle
Sich an Land
Die Menschen
Sie ändern sich nicht
Sie wollen das Gute
Sie machen es schlecht
Die Menschen
Sie ändern sich nicht
Time caresses
so silently my breath
What disappears, however
is solely a breeze
Es streift die Zeit
Ganz leise meinen Atem
Doch der verweht
Ist nur der Wind
Never will I stop
singing my song
Before I began
there was singing through me
When some day I end
there will be singing through me
I call it mine
but I already know:
it doesn’t belong to me
Never will it stop
singing through me