Ob eilest du dich
Ob stille du bist:
Der Tod
So stille in dir
Ereilt dich
Wo immer du bist
(Henning Sabo)
Ob eilest du dich
Ob stille du bist:
Der Tod
So stille in dir
Ereilt dich
Wo immer du bist
Time caresses
so silently my breath
What disappears, however
is solely a breeze
Es streift die Zeit
Ganz leise meinen Atem
Doch der verweht
Ist nur der Wind
Nur eine Sekunde
Mein Tod
Nur eine Sekunde
Lächelnd gehen
Über Eis
Die Morgen-
Sonne grüßend
Die Schönheit des Blattes
Die wir erkennen
Nun, da es Herbst ist
Später Abend
Und kühl
Your footprints, the sands
once again now, I see …
The tide, the tide …
comes soon
Deine Spuren im Sand
Seh ich noch einmal …
Kurz vor der Flut
Hand me the day
like the sun
like the dew
Hand me the day
into my hands
trembling so softly