Ich trage, Strom
Die Welle, dich
Du trägst, der Strom
Die Welle, mich
Ich trage, Strom
Die Welle, dich
Du trägst, der Strom
Die Welle, mich
Hör, diese Stimme
Die dich ruft
Ist deine Stimme
Sie gilt dir
Kein andrer kann sie hören
Kein andrer nimmt sie wahr
Nur dich
Dich will sie führen
Wo beginnt sie
Die Welle?
Wo hört sie auf?
Die Poesie
Die Du findest
Ist die Poesie
Die Du bist
Wie es kommt
So nehm ich hin
Das Schicksal
Das ich bin
Never will I stop
singing my song
Before I began
there was singing through me
When some day I end
there will be singing through me
I call it mine
but I already know:
it doesn’t belong to me
Never will it stop
singing through me
Nie hör ich auf
Mein Lied zu singen
Bevor ich begonnen
Da sang es durch mich
Und wenn ich einst ende
So singt es durch mich
Ich nenne es: mein
Und weiß doch:
Mein ist es nicht
Nie hört es auf
Zu singen durch mich
Und ich sagte zu jenem
Der am Tore stand:
»Bitte gib mir ein Licht
Denn die Nacht ist dunkel
Und ich sehe nicht«
Er aber sagte: »Geh –
Denn Du bist das Dunkel
Und Du bist das Licht«
My soul:
the silence of
the sea