Fast schweigend
Legt das Wasser
In einer Welle
Sich an Land
Raumzeitlos: 1988
Die Menschen
Sie ändern sich nicht
Sie wollen das Gute
Sie machen es schlecht
Die Menschen
Sie ändern sich nicht
Time caresses
so silently my breath
What disappears, however
is solely a breeze
Es streift die Zeit
Ganz leise meinen Atem
Doch der verweht
Ist nur der Wind
Never will I stop
singing my song
Before I began
there was singing through me
When some day I end
there will be singing through me
I call it mine
but I already know:
it doesn’t belong to me
Never will it stop
singing through me
Nie hör ich auf
Mein Lied zu singen
Bevor ich begonnen
Da sang es durch mich
Und wenn ich einst ende
So singt es durch mich
Ich nenne es: mein
Und weiß doch:
Mein ist es nicht
Nie hört es auf
Zu singen durch mich
Die Knospen, die
Dem milden Winter folgten
Erzittern leicht
Im Frühlingswind
Die Wahrheit
Ist eine
Der Wege
Sind viele
Und ich sagte zu jenem
Der am Tore stand:
»Bitte gib mir ein Licht
Denn die Nacht ist dunkel
Und ich sehe nicht«
Er aber sagte: »Geh –
Denn Du bist das Dunkel
Und Du bist das Licht«