Cool the sun
on earth asleep
its breath caressed
by falling leaves
(Henning Sabo)
Cool the sun
on earth asleep
its breath caressed
by falling leaves
Die Sonne scheint kühl
Auf die schlafende Erde
Ihr Atmen gestreichelt
Von Blättern im Fall
Wer aus dem Fluss gerät
Der kommt ins Schwimmen
My wings –
they spread so lightly
How broad these wings
how broad!
My roots –
their weight, so heavy
How deep these roots
how deep!
Leicht breiten meine Schwingen mich
Die Schwingen, diese Weite
Schwer gründen meine Wurzeln mich
Die Wurzeln, diese Tiefe
I want to be
a dream
simply dreaming
of me
Ich möcht’
Ein Traum sein
Und mich träumen
Wo sonst –
Wenn nicht hier?
Wann dann –
Wenn nicht jetzt?
Lächelnd gehen
Über Eis
Die Morgen-
Sonne grüßend